Endophenotype effect sizes support variant pathogenicity in monogenic disease susceptibility genes